Resumo Vochysiaceae está representada no Brasil por ca. 160 espécies distribuídas principalmente na Floresta Amazônica, na Floresta Atlântica e no Cerrado. O Planalto de Diamantina localiza-se ao norte da Serra do Cipó e ao sul de Grão Mogol, na porção centro-sul da Cadeia do Espinhaço. Na área de estudo foram inventariadas 22 espécies pertencentes à família Vochysiaceae, distribuídas nos gêneros Vochysia (13 spp.), Qualea (5 spp.), Callisthene (3 spp.) e Salvertia (1 sp.). São apresentadas chaves para identificação e descrições morfológicas de gêneros e espécies, além de informações sobre a distribuição geográfica, comentários taxonômicos, ecológicos e ilustrações de caracteres diagnósticos.

Abstract Vochysiaceae is represented in Brazil by ca. 160 species, distributed mainly the in Amazon Forest, Atlantic Forest, and Cerrado. The Diamantina Plateau is located between the north of Serra do Cipó and the south of Grão Mogol, in the Espinhaço Range central southern region. We have found 22 species of Vochysiaceae in the studied area, distributed among the genera Vochysia (13 spp.), Qualea (5 spp.), Callisthene (3 spp.), and Salvertia (1 sp.). We present identification keys and morphological descriptions of genera and species, as well as information about the geographical distribution, taxonomic and ecological remarks, and illustrations of diagnostic features.

Resumo Este estudo apresenta as espécies de Vochysiaceae que ocorrem em vegetação de canga na Serra dos Carajás, no estado do Pará, Brasil, incluindo descrições morfológicas, ilustrações e comentários. Foram registradas quatro espécies: Callisthene microphylla, Qualea multiflora, Q. parviflora e Vochysia haenkeana.

Abstract This study presents the species of Vochysiaceae that occur in canga vegetation of Serra dos Carajás, in the Pará state, Brazil, including morphological descriptions, illustrations, and comments. Four species were recorded: Callisthene microphylla, Qualea multiflora, Q. parviflora and Vochysia haenkeana.

No Parque Nacional da Serra da Canastra, localizado a sudoeste do estado de Minas Gerais, foram encontradas 11 espécies de quatro gêneros da família Vochysiaceae: Vochysia, com cinco espécies (V. cinnamomea Pohl, V. elliptica Mart., V. sessilifolia Warm., V. thyrsoidea Pohl e V. tucanorum Mart.), Qualea com quatro espécies (Q. cordata Spreng., Q. grandiflora Mart., Q. multiflora Mart. e Q. parviflora Mart.) e Callisthene e Salvertia com uma espécie cada, C. major Mart. e S. convallariodora A.St.-Hil. O presente artigo fornece chave de identificação e descrições das espécies, dados de distribuição geográfica, comentários taxonômicos e ilustrações dos caracteres diagnósticos.

In Serra da Canastra National Park, located in southwestern Minas Gerais state, we found 11 species belonging to four Vochysiaceae genera: Vochysia with five species (V. cinnamomea Pohl, V. elliptica Mart., V. sessilifolia Warm., V. thyrsoidea Pohl and V. tucanorum Mart.), Qualea with four species (Q. cordata Spreng., Q. grandiflora Mart., Q. multiflora Mart. and Q. parviflora Mart.), and Callisthene and Salvertia with one species each, C. major Mart. and S. convallariodora A.St.-Hil. This article provides a species identification key, species descriptions with geographic data, taxonomic remarks and illustration of diagnostic characters.